By Cele douăzeci și unu de baloane (William Pene du Bois, Editura Paralela 45)
Mereu am spus că volumele dedicate copiilor nu trebuie citite doar de copii. Ar fi bine să fie strecurate, când și când, și în „meniul” de lectură al adulților, pentru un strop de imaginație în plus, pentru candoare, pentru lumile fantastice create de cei care scriu pentru cei mai mici dintre cititori.
Una dintre aceste cărți dedicate copiilor în vârstă de peste 10 ani este cea de față, în traducerea Danei Pătrănoiu, o carte cu imagini ce trezesc curiozitatea cititorului, pe lângă povestea pasionantă, ușor inspirată din lucrările lui Jules Verne, care, pe lângă fantezie, face loc și misterului.
Adică e o operă polițistă pentru copii, cu toate componentele de care are nevoie o astfel de carte: enigme pasionante, personaje extravagante, întrebări care trezesc curiozitatea și informații istorice și geografice care pot completa tabloul culturii…
