By În ciuda aparentei simplități, expresia care denumește adăpostul subteran al șerpilor stârnește controverse. Specialiștii în limbă română precizează care dintre cele două variante este corectă și explică sursa erorii care persistă în vorbirea curentă.
Originea expresiei
Expresia se referă la o gaura mică și adâncă din pământ, asemănătoare cu aceea în care se ascund șerpii. În mod tradițional, forma acceptată este „gaură de șarpe”, deoarece cuvântul „gaură” descrie în mod explicit un spațiu gol, o deschizătură în pământ.
Pe de altă parte, varianta „gură de șarpe” este folosită în unele regiuni ale țării, probabil datorită asocierii cu ideea că șarpele „deschide” pământul, ca și cum ar avea o gură. Totuși, această formă este considerată incorectă în limba română standard.
Cu toate acestea, în unele zone ale țării mai există și expresia „țipă ca din gură de șarpe”. Aceasta este folosită ca…
